Republican senator criticized White House for taxpayer-funded Trump ads on Sunday.